1
00:01:38,880 --> 00:01:40,720
Qui a commandé du poisson aromatisé
Du riz au porc râpé ?

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,040
Qui a commandé du poisson aromatisé
Du riz au porc râpé ?

3
00:01:44,480 --> 00:01:46,880
Qui a commandé du poisson aromatisé
Du riz au porc râpé ?

4
00:01:47,640 --> 00:01:48,840
Mon pote, c'était toi ?

5
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Je suis désolé.

6
00:01:53,080 --> 00:01:54,496
Est-ce votre poisson
Riz au porc râpé aromatisé ?

7
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
As-tu commandé ça ?

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,040
Pourquoi n'as-tu pas décroché ton téléphone ?

9
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
Bon sang.

10
00:01:58,160 --> 00:01:59,760
Riz au porc râpé à saveur de poisson ?

11
00:02:00,160 --> 00:02:03,080
Alors qui a commandé le poisson
Riz au porc râpé aromatisé ?

12
00:02:33,240 --> 00:02:34,680
Ça sent bon. L'avez-vous commandé ?

13
00:02:34,760 --> 00:02:36,160
Non, je ne l'ai pas fait.

14
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Petite boîte ?

15
00:02:39,240 --> 00:02:40,960
Beau, c'est ton riz ?

16
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
Petite boîte ?

17
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
Je suis désolé.

18
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Petite boîte ?

19
00:02:54,440 --> 00:02:56,000
Mon pote, c'est ton riz ?

20
00:02:56,320 --> 00:02:57,376
- Ce n'est pas le mien.
- Je t'ai appelé plusieurs fois.

21
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
Pourquoi tu ne m'as pas répondu ?

22
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
Prends-le vite.

23
00:03:00,640 --> 00:03:01,736
J'ai d'autres livraisons à faire.

24
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Excusez-moi.

25
00:03:02,880 --> 00:03:04,160
Désolé. Désolé.

26
00:03:05,760 --> 00:03:07,680
Est-ce que cette personne est Liang Chen ?

27
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
Attends une minute.

28
00:03:37,920 --> 00:03:39,440
Pourquoi me suis-je enfui ?

29
00:03:41,680 --> 00:03:42,880
Il est là.

30
00:03:43,240 --> 00:03:45,560
Je devrais voir à quoi il ressemble.

31
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Droite.

32
00:03:48,080 --> 00:03:49,400
Il n'y a rien à craindre.

33
00:04:07,800 --> 00:04:09,560
C'est trop compliqué. Cela ne suffira pas.

34
00:04:09,920 --> 00:04:10,960
Je suis trop moche.

35
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
Oublie ça.

36
00:04:20,440 --> 00:04:21,470
[Où es-tu allé ?]

37
00:04:38,920 --> 00:04:39,800
[Je suis désolé.]

38
00:04:39,880 --> 00:04:42,160
[Le courant a soudainement été coupé à l'instant.]

39
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
[Quelle coïncidence !]

40
00:04:55,600 --> 00:04:57,600
[Le cybercafé où je suis allé
il y a aussi eu une panne de courant.]

41
00:04:59,480 --> 00:05:01,360
Il a dû me découvrir.

42
00:05:02,560 --> 00:05:03,960
C'est tellement embarrassant.

43
00:05:06,200 --> 00:05:08,160
Je veux vraiment voir à quoi il ressemble.

44
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
[Vas-tu à Liang
L'anniversaire de Chen]

45
00:05:28,680 --> 00:05:29,560
[demain après-midi ?]

46
00:05:29,640 --> 00:05:30,680
[J'irai si j'ai le temps.]

47
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
[Et toi ?]

48
00:05:33,360 --> 00:05:35,080
Il y va ou quoi ?

49
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
Alors

50
00:06:08,480 --> 00:06:10,200
Es-tu vraiment elle ?

51
00:06:24,560 --> 00:06:25,720
Équipe suivante.

52
00:06:31,520 --> 00:06:32,640
Équipe suivante.

53
00:06:35,400 --> 00:06:36,960
Jing, vas-y !

54
00:06:45,680 --> 00:06:46,720
Équipe suivante.

55
00:07:10,920 --> 00:07:12,560
Lu Jing, tu n'as vraiment pas de chance.

56
00:07:12,640 --> 00:07:14,360
J'aurais dû le dessiner moi-même.

57
00:07:14,440 --> 00:07:16,160
Au moins, je ne serais pas le dernier.

58
00:07:17,200 --> 00:07:19,640
Nous ne pouvons certainement pas y aller
La fête d'anniversaire de Liang Chen.

59
00:07:25,000 --> 00:07:26,080
Bonjour, téléspectateurs et amis.

60
00:07:26,160 --> 00:07:29,200
Nous sommes maintenant en direct chez Liang Chen
fête d'anniversaire à Guangzhou.

61
00:07:29,280 --> 00:07:32,040
Aujourd'hui, les fans sont
particulièrement enthousiaste.

62
00:07:38,640 --> 00:07:40,260
-Tout est fait. -Merci.

63
00:07:54,840 --> 00:07:56,160
[Vient-il venir ?]

64
00:08:01,400 --> 00:08:02,520
Ton bonbon.

65
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
Merci.

66
00:08:07,240 --> 00:08:09,160
Mme Liang, qu'est-ce qui ne va pas chez vous aujourd'hui ?

67
00:08:09,240 --> 00:08:10,720
Pourquoi es-tu si nerveux ?

68
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
Est-ce que j'ai l'air nerveux ?

69
00:08:13,600 --> 00:08:14,856
Vous attrapez les bonbons
chaque fois que tu es nerveux.

70
00:08:14,880 --> 00:08:16,040
Je te connais bien.

71
00:08:16,240 --> 00:08:17,256
C'est seulement une fête d'anniversaire.

72
00:08:17,280 --> 00:08:18,680
Ce n'est pas grave pour vous.

73
00:08:19,640 --> 00:08:22,280
J'avais envie de bonbons, c'est tout.

74
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Je suis désolé.

75
00:08:39,790 --> 00:08:41,640
Pouvons-nous modifier l'ordre ?

76
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
Non.

77
00:08:43,760 --> 00:08:45,000
J'ai quelque chose de vraiment urgent.

78
00:08:45,120 --> 00:08:46,280
Pouvez-vous me rendre un service ?

79
00:08:46,480 --> 00:08:48,920
Je suis désolé. Je ne peux vraiment pas t'aider.

80
00:08:55,000 --> 00:08:56,920
Lu Jing, je leur ai demandé.

81
00:08:57,000 --> 00:08:58,640
Personne n’est prêt à changer avec nous.

82
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Lu Jing,

83
00:09:03,200 --> 00:09:04,400
il y a une autre façon.

84
00:09:05,560 --> 00:09:06,600
Qu'est-ce que c'est?

85
00:09:07,720 --> 00:09:09,040
Pourquoi n'abandonnons-nous pas

86
00:09:09,120 --> 00:09:10,640
sur ce concours ?

87
00:09:12,080 --> 00:09:13,240
Pourquoi la précision

88
00:09:13,320 --> 00:09:15,360
de ce modèle si bas sur l'ensemble de données de test ?

89
00:09:15,440 --> 00:09:16,680
Nous serons bientôt sur scène.

90
00:09:16,760 --> 00:09:18,960
Ne peut-on pas s'attarder sur ce problème ?

91
00:09:19,040 --> 00:09:20,960
Il ne s’agit pas ici de compétition.

92
00:09:21,040 --> 00:09:22,696
Il s'agit de l'attitude de chacun
mener des recherches universitaires.

93
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
D'accord.

94
00:09:30,840 --> 00:09:32,720
Bonjour, je peux jeter un oeil ?

95
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Merci.

96
00:09:41,360 --> 00:09:43,080
D'après le graphique d'entraînement,

97
00:09:43,160 --> 00:09:44,760
Je peux voir que votre modèle est suréquipé.

98
00:09:45,280 --> 00:09:47,200
Vous devriez réduire le nombre d'itérations.

99
00:09:50,040 --> 00:09:51,840
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

100
00:09:52,440 --> 00:09:54,080
Pouvez-vous nous en dire plus en détail ?

101
00:09:54,160 --> 00:09:55,256
Nous avons travaillé sur ce problème

102
00:09:55,280 --> 00:09:56,480
pendant des mois.

103
00:09:56,560 --> 00:09:57,820
-Ouais. -Bien sûr.

104
00:09:57,920 --> 00:09:59,560
Pourquoi ne nous ajoutons-nous pas sur WeChat ?

105
00:09:59,640 --> 00:10:00,680
Nous en reparlerons plus tard.

106
00:10:03,360 --> 00:10:04,520
Mais

107
00:10:04,800 --> 00:10:06,600
peux-tu me rendre un service ?

108
00:10:09,520 --> 00:10:11,520
Ensuite, nous avons le candidat numéro sept.

109
00:10:22,480 --> 00:10:23,960
Bonjour, je m'appelle Lu Jing.

110
00:10:25,480 --> 00:10:27,000
Bonjour, je m'appelle Zhou Zhou.

111
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
Nous sommes en quatrième année

112
00:10:28,040 --> 00:10:30,200
étudiants de premier cycle
de l'Université de Nanzé.

113
00:10:31,120 --> 00:10:33,520
Notre sujet cette fois est le
big data des profondeurs marines.

114
00:12:24,320 --> 00:12:26,880
D'accord. Ayons un
applaudissements et acclamations

115
00:12:26,960 --> 00:12:28,680
pour Liang Chen.

116
00:12:29,720 --> 00:12:30,760
Merci à tous.

117
00:12:31,000 --> 00:12:31,880
Liang Chen,

118
00:12:31,960 --> 00:12:33,760
as-tu des mots pour tes fans ?

119
00:12:35,720 --> 00:12:38,440
Merci d'être venu aujourd'hui.

120
00:12:38,720 --> 00:12:40,360
Au cours de la dernière année,

121
00:12:40,440 --> 00:12:41,760
as-tu travaillé dur

122
00:12:41,840 --> 00:12:43,760
pour vous rapprocher de vos rêves ?

123
00:12:43,840 --> 00:12:45,680
Oui.

124
00:12:56,160 --> 00:12:57,160
Ici.

125
00:12:59,840 --> 00:13:02,800
Il est enfin temps pour le
tirage au sort tant attendu.

126
00:13:02,880 --> 00:13:05,040
Tout le monde, s'il vous plaît, sortez vos billets

127
00:13:05,120 --> 00:13:06,640
et vérifiez soigneusement le numéro.

128
00:13:06,720 --> 00:13:07,840
Parce qu'après ça,

129
00:13:07,920 --> 00:13:10,160
nous en choisirons un chanceux
le public monte sur scène

130
00:13:10,240 --> 00:13:14,440
pour une séance interactive avec Liang Chen.

131
00:13:17,000 --> 00:13:18,560
Bien. Liang Chen, si vous voulez.

132
00:13:25,200 --> 00:13:26,880
J'ai entendu dire qu'il y avait un tirage au sort aujourd'hui.

133
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Quel est ton numéro ?

134
00:13:28,600 --> 00:13:29,840
Numéro 187.

135
00:13:33,200 --> 00:13:34,440
Qui va-t-il être ?

136
00:13:35,520 --> 00:13:37,240
Numéro 187.

137
00:13:40,360 --> 00:13:41,960
Où est le numéro 187 ?

138
00:13:42,040 --> 00:13:44,360
Le numéro 187 est-il ici ?

139
00:13:44,760 --> 00:13:46,080
Venez vite sur scène.

140
00:13:48,760 --> 00:13:49,680
Ce sera bientôt fini.

141
00:13:49,760 --> 00:13:50,840
Vous ne pouvez pas entrer.

142
00:13:50,920 --> 00:13:52,640
Nous avons des billets et nous ne pouvons pas entrer ?

143
00:13:52,720 --> 00:13:53,920
Non, il n'y a plus de place.

144
00:13:54,000 --> 00:13:55,320
Ma copine est là-dedans.

145
00:13:58,080 --> 00:13:59,960
Si je n'entre pas et ne lui tiens pas compagnie,

146
00:14:00,920 --> 00:14:02,520
elle va rompre avec moi.

147
00:14:11,160 --> 00:14:12,400
Très bien, entrez.

148
00:14:12,760 --> 00:14:14,000
Merci, mon pote.

149
00:14:14,120 --> 00:14:14,960
Merci.

150
00:14:15,040 --> 00:14:16,280
Malheureusement, il n'est pas là.

151
00:14:16,360 --> 00:14:18,240
Ensuite, nous aurons Liang Chen

152
00:14:18,320 --> 00:14:20,120
dessiner un nouveau numéro.

153
00:14:26,040 --> 00:14:27,400
Numéro 88.

154
00:14:27,840 --> 00:14:29,640
Où est le numéro 88 ?

155
00:14:29,840 --> 00:14:30,960
C'est moi. C'est moi.

156
00:14:33,720 --> 00:14:34,560
Bravo, Lu Jing.

157
00:14:34,640 --> 00:14:36,160
C’était une réflexion rapide.

158
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
Venez vite sur scène.

159
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Comment te sens-tu maintenant ?

160
00:14:40,920 --> 00:14:42,000
[Joyeux anniversaire.]

161
00:14:42,200 --> 00:14:43,800
Je suis très excité.

162
00:14:43,880 --> 00:14:46,600
Je suis reconnaissant que le numéro 187 ne soit pas venu.

163
00:14:47,120 --> 00:14:48,680
Numéro 187 ?

164
00:14:49,000 --> 00:14:50,560
N'êtes-vous pas le numéro 187 ?

165
00:14:54,480 --> 00:14:56,320
Vous vous êtes déjà rencontrés dans l'avion.

166
00:14:56,400 --> 00:14:58,656
Elle était en classe affaires
et tu étais en classe économique.

167
00:14:58,680 --> 00:15:01,360
Et maintenant, tu as raté le
chance d'être sur scène avec elle.

168
00:15:02,240 --> 00:15:04,200
On dirait que vous ne l'êtes pas tous les deux
destinés à être ensemble.

169
00:15:08,720 --> 00:15:09,600
Très bien, je connais tout le monde

170
00:15:09,680 --> 00:15:11,520
est enflammé.

171
00:15:11,600 --> 00:15:14,280
C'est l'heure d'aujourd'hui
séance de questions et réponses.

172
00:15:14,360 --> 00:15:15,520
Levez la main

173
00:15:15,600 --> 00:15:16,840
si vous avez quelque chose à demander.

174
00:15:16,920 --> 00:15:17,720
Mais

175
00:15:17,800 --> 00:15:20,160
une seule question pour chaque personne.

176
00:15:20,240 --> 00:15:21,400
N'importe qui?

177
00:15:21,480 --> 00:15:24,160
Moi, moi.

178
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
Laissez-moi jeter un oeil.

179
00:15:27,240 --> 00:15:28,560
Ok, l'homme à la chemise orange

180
00:15:28,640 --> 00:15:29,880
au premier rang.

181
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Oui, toi.

182
00:15:33,280 --> 00:15:34,360
Liang Chen, puis-je demander,

183
00:15:34,440 --> 00:15:36,480
as-tu normalement le temps
regarder des émissions en direct ?

184
00:15:38,240 --> 00:15:39,600
Je le regarde parfois.

185
00:15:39,680 --> 00:15:40,960
Je le regarde aussi.

186
00:15:41,640 --> 00:15:43,160
D'accord, merci. Veuillez vous asseoir.

187
00:15:43,680 --> 00:15:44,800
Quelqu'un d'autre ?

188
00:15:44,880 --> 00:15:47,360
Moi, moi.

189
00:15:47,440 --> 00:15:49,400
Ici. Moi, moi.

190
00:15:50,800 --> 00:15:53,000
OK, la dernière rangée.

191
00:15:53,080 --> 00:15:54,920
Celui de gauche

192
00:15:55,080 --> 00:15:56,640
du gentleman énergique.

193
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
Oui, toi.

194
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Puis-je demander

195
00:16:06,680 --> 00:16:08,360
quelle est votre radio préférée ?

196
00:16:10,920 --> 00:16:11,920
Bonjour.

197
00:16:12,760 --> 00:16:13,920
Pouvez-vous m'entendre?

198
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
[Je t'entends.]

199
00:16:15,320 --> 00:16:17,880
[Sa voix est plutôt agréable.]

200
00:16:17,960 --> 00:16:20,480
Excusez-moi, est-ce que cette boucle d'oreille est à vous ?

201
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

202
00:16:30,160 --> 00:16:33,040
C'est juste qu'il semble familier.

203
00:16:35,440 --> 00:16:37,320
Pouvez-vous vous répéter ?

204
00:16:43,680 --> 00:16:45,880
Je suis désolé, je n'ai pas compris.

205
00:16:47,000 --> 00:16:48,040
j'aimerais savoir

206
00:16:48,440 --> 00:16:50,200
quelle est votre radio préférée ?

207
00:16:56,960 --> 00:16:58,480
J'aime

208
00:17:00,840 --> 00:17:03,640
Herman, le diffuseur de Beautiful Soul.

209
00:17:05,200 --> 00:17:07,510
Elle t'aime bien ! Elle t'aime bien !

210
00:17:10,960 --> 00:17:12,440
Avec qui joues-tu habituellement ?

211
00:17:13,310 --> 00:17:14,880
Je suis désolé, fan.

212
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Suivant.

213
00:17:26,040 --> 00:17:27,160
Je...

214
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
Elle joue avec moi.

215
00:17:34,120 --> 00:17:36,480
Bonjour à tous. Je m'appelle Ding Jia Yun.

216
00:17:38,840 --> 00:17:41,200
Je suis le meilleur ami de Liang Chen.

217
00:17:41,520 --> 00:17:43,280
Chen Chen, joyeux anniversaire.

218
00:17:48,240 --> 00:17:49,440
Merci, Jia Yun.

219
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
Quelle surprise.

220
00:17:50,800 --> 00:17:52,680
Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais.

221
00:17:52,960 --> 00:17:55,480
Quelle surprise! Je n'ai jamais
Je pensais que Jia Yun viendrait.

222
00:17:55,640 --> 00:17:56,680
Jia Yun, tu viens de dire

223
00:17:56,760 --> 00:17:58,360
vous jouez Beautiful Soul avec Liang Chen.

224
00:17:58,440 --> 00:17:59,520
De quoi s'agit-il ?

225
00:17:59,840 --> 00:18:02,080
En fait, nous y jouons
ensemble avec nos amis.

226
00:18:02,160 --> 00:18:03,600
Liang Chen joue bien.

227
00:18:03,680 --> 00:18:05,800
Et elle nous réserve toujours des surprises.

228
00:18:06,400 --> 00:18:08,840
Non, je suis juste un amateur.

229
00:18:12,640 --> 00:18:16,560
♫ Joyeux anniversaire à toi ! ♫

230
00:18:17,000 --> 00:18:20,680
♫ Joyeux anniversaire à toi ! ♫

231
00:18:21,080 --> 00:18:25,000
♫ Joyeux anniversaire à toi ! ♫

232
00:18:25,320 --> 00:18:29,240
♫ Joyeux anniversaire à toi ! ♫

233
00:18:34,400 --> 00:18:36,840
Souhaitons à Liang Chen

234
00:18:36,920 --> 00:18:39,920
un joyeux anniversaire!

235
00:18:46,440 --> 00:18:47,760
Joyeux anniversaire!

236
00:18:57,520 --> 00:18:59,160
Lu Jing, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

237
00:18:59,240 --> 00:19:00,296
La fête d'anniversaire n'est pas encore terminée.

238
00:19:00,320 --> 00:19:01,560
Où vas-tu?

239
00:19:02,080 --> 00:19:03,760
C'est inutile. Je pars.

240
00:19:05,800 --> 00:19:07,040
D'accord.

241
00:19:09,600 --> 00:19:10,880
Ke Ke, donne-moi mon smartphone.

242
00:19:18,160 --> 00:19:19,960
Qu'est-ce que tu regardes ?

243
00:19:21,240 --> 00:19:22,080
je viens de me souvenir

244
00:19:22,160 --> 00:19:23,680
J'ai quelque chose à faire.

245
00:19:28,840 --> 00:19:30,040
[Joyeux anniversaire.]

246
00:19:31,680 --> 00:19:33,080
[Qu'est-ce que ça veut dire ?]

247
00:19:33,200 --> 00:19:35,600
[A-t-il découvert que c'était moi ?]

248
00:19:53,920 --> 00:19:56,320
[Désolé, c'est mon erreur.]

249
00:20:00,200 --> 00:20:01,360
[J'ai de la chance.]

250
00:20:07,800 --> 00:20:09,640
[Je pensais qu'aujourd'hui c'était ton anniversaire.]

251
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
[Je suppose que non.]

252
00:20:12,760 --> 00:20:14,400
[Je ne peux pas lui mentir.]

253
00:20:14,480 --> 00:20:16,600
[Mais je ne peux pas non plus le lui faire savoir.]

254
00:20:18,840 --> 00:20:20,856
[Je regardais l'émission en direct
de la fête d'anniversaire de Liang Chen aujourd'hui.]

255
00:20:20,880 --> 00:20:22,120
[Elle a dit qu'elle t'aimait bien.]

256
00:20:22,200 --> 00:20:23,960
[Eh bien ? Êtes-vous heureux?]

257
00:20:30,880 --> 00:20:33,440
[Vraiment ? Je m'aime aussi.]

258
00:20:34,680 --> 00:20:37,080
Est-ce que ça te tuerait de
exprimer votre bonheur ?

259
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
[Quand m'apprendras-tu
comment jouer à la marelle ?]

260
00:20:42,880 --> 00:20:44,080
[Je suis libre ce soir.]

261
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
[À ce soir.]

262
00:20:54,520 --> 00:20:56,840
Lu Jing, attends-moi.

263
00:21:01,400 --> 00:21:02,960
Heureusement, Jia Yun est arrivé juste à temps

264
00:21:03,040 --> 00:21:04,160
pour te secourir.

265
00:21:04,240 --> 00:21:05,160
Ou bien je ne suis pas sûr

266
00:21:05,240 --> 00:21:06,576
comment je pourrais gérer la situation en ce moment.

267
00:21:06,600 --> 00:21:08,320
C'était un sauvetage improvisé.

268
00:21:08,400 --> 00:21:09,200
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

269
00:21:09,280 --> 00:21:10,400
Bien sûr que non.

270
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
Merci.

271
00:21:12,200 --> 00:21:13,480
Allons dîner ce soir

272
00:21:13,560 --> 00:21:14,720
pour fêter ton anniversaire.

273
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
Ce soir?

274
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
Tout le monde est là

275
00:21:19,840 --> 00:21:21,440
et il n'y a pas d'arrangement de travail ce soir.

276
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
Je...

277
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
Très bien.

278
00:22:01,560 --> 00:22:03,240
Où vas-tu encore ?

279
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
Le cybercafé.

280
00:22:04,680 --> 00:22:06,240
Vous n'avez pas encore mangé.

281
00:22:06,360 --> 00:22:07,800
Je n'ai pas faim. Aidez-vous.

282
00:22:09,440 --> 00:22:10,960
Attendez-moi!

283
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
Merci.

284
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
La fête d'anniversaire est une réussite.

285
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
Pas mal.

286
00:22:31,760 --> 00:22:33,320
Pourquoi le signal est-il si mauvais ici ?

287
00:22:36,520 --> 00:22:38,160
Voici ton cadeau d'anniversaire.

288
00:22:41,840 --> 00:22:43,080
Merci, Jia Yun.

289
00:22:43,800 --> 00:22:44,800
Vous êtes les bienvenus.

290
00:22:49,400 --> 00:22:51,520
C'est trop. Je ne peux pas l'accepter.

291
00:22:51,600 --> 00:22:53,800
Comment ne pas accepter un cadeau d'anniversaire ?

292
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Droite?

293
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Prends-le.

294
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
Merci.

295
00:22:59,880 --> 00:23:01,360
Mme Liang, laissez-moi jeter un œil.

296
00:23:02,120 --> 00:23:03,720
Je ne l'ai pas vu tout à l'heure.

297
00:23:10,320 --> 00:23:11,480
C'est magnifique.

298
00:23:11,560 --> 00:23:13,200
Mme Liang, essayez-le rapidement.

299
00:23:13,880 --> 00:23:14,920
Laisse-moi te le mettre.

300
00:23:26,600 --> 00:23:28,000
Merci, Jia Yun. Vous êtes les bienvenus.

301
00:23:35,880 --> 00:23:37,120
Combien d'heures ?

302
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
Pareil que lui.

303
00:23:39,440 --> 00:23:42,120
Souhaitez-vous postuler pour un
carte ? Il y a une réduction pour les recharges.

304
00:23:43,560 --> 00:23:44,960
WeChat ou Alipay ?

305
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Alipay. Scannez ici.

306
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
Fait.

307
00:23:59,720 --> 00:24:00,720
Asseyez-vous là-bas.

308
00:24:01,960 --> 00:24:03,400
Le bouton d'alimentation se trouve sur le bureau.

309
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
Jing,

310
00:24:05,280 --> 00:24:07,360
tu penses que je ne savais pas
comment démarrer l'ordinateur ?

311
00:24:30,880 --> 00:24:31,880
Lu Jing,

312
00:24:32,000 --> 00:24:34,616
tu tenais ton téléphone
et agir bizarrement toute la nuit.

313
00:24:34,640 --> 00:24:35,760
Que fais-tu exactement ?

314
00:24:55,840 --> 00:24:57,960
C'est le plus tortueux
conversation dans le monde.

315
00:24:58,040 --> 00:24:59,200
Je suis juste devant toi,

316
00:24:59,280 --> 00:25:00,960
pourtant tu m'envoies des SMS sur WeChat.

317
00:25:01,280 --> 00:25:03,440
Est-ce que tu dois vraiment faire
ça passe par le satellite ?

318
00:25:04,640 --> 00:25:07,280
Les bars sont pleins et le téléphone fonctionne.

319
00:25:09,840 --> 00:25:11,520
Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?

320
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
Elle?

321
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
Qui est-elle ?

322
00:25:18,760 --> 00:25:20,160
Alors tu es resté sans nourriture toute la nuit

323
00:25:20,240 --> 00:25:21,680
à cause de Box Spirit ?

324
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Monsieur.

325
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Merci.

326
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
[Où es-tu ?]

327
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
[Est-ce que ça va ?]

328
00:25:39,080 --> 00:25:40,720
C'est sans sucre. Essayez-le.

329
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
D'accord.

330
00:25:45,120 --> 00:25:46,920
Souhaitons à Chen Chen un joyeux anniversaire.

331
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
D'accord.

332
00:25:48,600 --> 00:25:50,160
-Joyeux anniversaire! -Joyeux anniversaire!

333
00:25:50,240 --> 00:25:51,240
Merci.

334
00:26:24,840 --> 00:26:27,640
je vais étudier dur

335
00:26:28,080 --> 00:26:29,600
et servir notre patrie.

336
00:26:30,360 --> 00:26:32,800
[Je suis désolé. je suis dans le
au milieu de quelque chose.]

337
00:26:32,880 --> 00:26:35,400
[Je ne pourrai peut-être pas me connecter ce soir.]

338
00:26:45,000 --> 00:26:47,080
[Je suis désolé. je suis dans le
au milieu de quelque chose.]

339
00:26:47,160 --> 00:26:49,680
[Je ne pourrai peut-être pas me connecter ce soir.]

340
00:26:52,320 --> 00:26:53,600
Regardons-le à nouveau.

341
00:26:55,880 --> 00:26:58,160
J'ai déjà pleuré une fois.

342
00:26:58,320 --> 00:26:59,840
Alors pleure encore avec moi.

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,680
Je veux avoir un autre morceau.

344
00:27:21,280 --> 00:27:22,520
[Enfin, j'ai terminé mon travail.]

345
00:27:22,600 --> 00:27:24,760
[Tu es toujours là ce soir ?]

346
00:27:27,480 --> 00:27:29,680
As-tu joué
Belle âme récemment ?

347
00:27:31,480 --> 00:27:33,600
Mais je suis toujours terrible dans ce domaine.

348
00:27:33,680 --> 00:27:34,920
Mon patron est bon dans ce domaine.

349
00:27:35,000 --> 00:27:36,720
Pourquoi ne pas faire équipe ce soir ?

350
00:27:37,600 --> 00:27:38,920
As-tu quelque chose de prévu ce soir ?

351
00:27:44,120 --> 00:27:45,280
Pas pour le moment.

352
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
Alors jouons.

353
00:28:23,320 --> 00:28:24,200
Jia Yun,

354
00:28:24,280 --> 00:28:26,000
Je pourrais vous entraîner vers le bas.

355
00:28:26,240 --> 00:28:27,880
Qu'à cela ne tienne, je suis là pour toi.

356
00:28:36,880 --> 00:28:39,120
Devons-nous le revoir ?

357
00:28:41,240 --> 00:28:42,640
Regarde mes yeux.

358
00:28:42,720 --> 00:28:44,640
Je ne peux plus en regarder.

359
00:28:53,720 --> 00:28:56,440
[En mission...]

360
00:28:59,080 --> 00:29:00,256
[Enfin, j'ai terminé mon travail.]

361
00:29:00,280 --> 00:29:02,440
[Tu es toujours là ce soir ?]

362
00:29:02,520 --> 00:29:03,520
[Es-tu occupé ?]

363
00:29:03,600 --> 00:29:05,800
[Ensuite, je ferai équipe avec mon ami.]

364
00:29:10,260 --> 00:29:13,460
[LcaLive a rejoint l'équipe de ShadowKing]

365
00:29:17,960 --> 00:29:20,160
Alors elle joue avec cet homme.

366
00:29:22,760 --> 00:29:24,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

367
00:29:25,240 --> 00:29:26,360
Rien.

368
00:29:30,640 --> 00:29:32,960
N'est-ce pas l'Esprit de la Boîte
que tu as ramené la dernière fois ?

369
00:29:33,000 --> 00:29:34,680
Pourquoi n'as-tu pas joué avec elle ?

370
00:29:34,760 --> 00:29:36,200
Je n'ai pas envie de jouer aujourd'hui.

371
00:29:41,400 --> 00:29:43,480
Si je la porte à nouveau,

372
00:29:44,360 --> 00:29:46,080
Je serai un chien.

373
00:30:02,520 --> 00:30:03,560
Il est tard.

374
00:30:04,040 --> 00:30:05,080
J'y retourne.

375
00:30:05,200 --> 00:30:06,480
Reposez-vous.

376
00:30:06,880 --> 00:30:07,880
D'accord.

377
00:30:27,340 --> 00:30:29,140
[YouHaveMe a refusé votre demande d'association]

378
00:30:35,920 --> 00:30:37,480
[Je t'ai vu en ligne.]

379
00:30:39,400 --> 00:30:41,720
[Vous avez mal vu. Je me suis déconnecté.]

380
00:30:49,080 --> 00:30:50,760
Je le savais. Il est en colère.

381
00:31:04,160 --> 00:31:05,760
Bien. C'est ça.

382
00:31:05,840 --> 00:31:07,680
Le garçon de gauche, sois plus heureux.

383
00:31:07,760 --> 00:31:09,200
Sourire.

384
00:31:10,480 --> 00:31:13,000
Lu Jing, nous sommes à une cérémonie de remise de prix,

385
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
pas des funérailles.

386
00:31:14,120 --> 00:31:15,360
Un grand sourire, s'il vous plaît.

387
00:31:16,120 --> 00:31:17,320
Donne-moi un sourire !

388
00:31:17,400 --> 00:31:18,240
Prêt et

389
00:31:18,320 --> 00:31:20,520
trois, deux, un.

390
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Cher Ke Ke,

391
00:31:44,560 --> 00:31:46,240
Je veux vous poser une question sérieuse.

392
00:31:46,840 --> 00:31:48,200
D'accord, allez-y.

393
00:31:48,400 --> 00:31:49,600
Y a-t-il des objets uniques

394
00:31:49,680 --> 00:31:51,400
dans Beautiful Soul récemment ?

395
00:31:51,480 --> 00:31:53,880
Ceux qui seront
perçu comme un cadeau généreux ?

396
00:31:55,480 --> 00:31:56,600
Allez-vous l'envoyer à

397
00:31:56,680 --> 00:31:58,320
le gars à qui tu as signalé ton emploi du temps ?

398
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
Oui.

399
00:32:01,560 --> 00:32:02,680
Mme Liang,

400
00:32:02,760 --> 00:32:05,440
pourquoi devrais-tu aller dans un tel
des longueurs pour un ami Internet ?

401
00:32:05,640 --> 00:32:07,040
Tu ne sais même pas

402
00:32:07,120 --> 00:32:08,920
s'il est grand ou petit, mince ou gros.

403
00:32:09,680 --> 00:32:12,120
Je suis vraiment inquiète pour ta vie amoureuse.

404
00:32:14,440 --> 00:32:15,600
Tu n'as pas dit ça

405
00:32:15,680 --> 00:32:18,600
il serait toujours deux
mètres de haut dans ton cœur ?

406
00:32:19,160 --> 00:32:20,280
Quoi?

407
00:32:20,600 --> 00:32:22,240
C'est Herman. Vous l'avez dit vous-même.

408
00:32:22,360 --> 00:32:24,600
Herman ? Est-ce que tu me mens ?

409
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
C'est un mensonge.

410
00:32:32,240 --> 00:32:34,560
Tu joues réellement avec Herman ?

411
00:32:35,600 --> 00:32:37,200
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

412
00:32:37,600 --> 00:32:39,040
Vous n'avez pas demandé.

413
00:32:40,600 --> 00:32:41,600
Je sais.

414
00:32:41,640 --> 00:32:44,160
Il y a ce superbe sac à dos
qui a été lancé récemment.

415
00:32:44,240 --> 00:32:46,440
C'est très rare

416
00:32:46,520 --> 00:32:49,280
et très approprié comme cadeau.

417
00:32:50,360 --> 00:32:52,480
D'accord, je vais le trouver.

418
00:33:02,080 --> 00:33:04,320
Qu'est-il arrivé à toi et Box Spirit ?

419
00:33:10,400 --> 00:33:11,840
Elle a trouvé quelqu'un d'autre pour la porter.

420
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
Un homme ?

421
00:33:16,200 --> 00:33:18,360
Peut-être que c'est juste un ami.

422
00:33:18,480 --> 00:33:20,560
Ma technique n'est-elle pas assez bonne

423
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
ou je ne suis pas assez rapide ?

424
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
Je ne suis pas assez pour elle ?

425
00:33:26,440 --> 00:33:27,520
Je comprends.

426
00:33:27,640 --> 00:33:29,240
Tu es jaloux.

427
00:33:29,320 --> 00:33:31,720
Je ne savais pas que tu serais ça
enfantin quand on est jaloux.

428
00:33:33,280 --> 00:33:34,760
Non, vous l'imaginez.

429
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
Attendez-moi!

430
00:33:39,000 --> 00:33:40,240
Lu Jing, tu...

431
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
Tu es vraiment enfantin !

432
00:33:56,400 --> 00:33:57,880
Dites-le simplement.

433
00:34:00,280 --> 00:34:03,000
Mme Liang, votre compétence...

434
00:34:04,240 --> 00:34:06,040
Vous êtes très persistant.

435
00:34:08,040 --> 00:34:09,350
C'est trop dur.

436
00:34:10,000 --> 00:34:11,910
Pourquoi n'en achètes-tu pas un ?

437
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
Acheter?

438
00:34:13,760 --> 00:34:15,080
Est-ce à vendre ?

439
00:34:15,670 --> 00:34:17,480
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

440
00:34:18,120 --> 00:34:19,680
Vous ne me l'avez pas demandé.

441
00:34:25,480 --> 00:34:28,040
C'est quoi ce visage long ?

442
00:34:33,520 --> 00:34:34,520
Lu Jing.

443
00:34:36,800 --> 00:34:37,800
Je n'y vais pas.

444
00:34:39,400 --> 00:34:41,640
De toute façon, nous n'avons rien à faire.

445
00:34:41,800 --> 00:34:42,880
Allez.

446
00:34:42,960 --> 00:34:45,080
Tout ce à quoi tu as toujours pensé
surfe sur Internet.

447
00:34:45,440 --> 00:34:46,880
Tu ne peux pas lire un peu

448
00:34:46,960 --> 00:34:48,390
et écrire quelques lignes de code ?

449
00:34:52,920 --> 00:34:54,560
[Serez-vous en ligne aujourd'hui ?]

450
00:34:56,400 --> 00:34:57,960
[Non, je ne suis pas d'humeur.]

451
00:35:00,920 --> 00:35:02,800
[Quand serez-vous en ligne ?]

452
00:35:02,880 --> 00:35:04,240
[Je veux t'envoyer un cadeau.]

453
00:35:05,400 --> 00:35:06,400
[Quel cadeau ?]

454
00:35:07,200 --> 00:35:08,880
[Vous le saurez en vous connectant.]

455
00:35:13,000 --> 00:35:14,080
[Attends-moi.]

456
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
[Allons-y.]

457
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
[Qu'est-ce que tu fais ?]

458
00:35:20,120 --> 00:35:20,920
[Allons au cybercafé.]

459
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
Tout ce à quoi tu as toujours pensé
surfe sur Internet.

460
00:35:23,080 --> 00:35:24,600
Tu ne peux pas lire un peu ?

461
00:35:24,800 --> 00:35:26,680
Tu ne peux pas écrire du code ?

462
00:35:28,000 --> 00:35:29,080
Ensuite, j'irai moi-même.

463
00:35:30,760 --> 00:35:33,320
Lu Jing, tu ne peux pas être un humain ?

464
00:36:06,320 --> 00:36:08,000
Je pensais que tu étais occupé.

465
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Je ne l'étais pas.

466
00:36:25,840 --> 00:36:27,840
Tu n'as pas ça
encore du nouvel équipement, non ?

467
00:36:29,520 --> 00:36:30,800
C'est très difficile à obtenir.

468
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
L'avez-vous gagné vous-même ?

469
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
Attends une minute.

470
00:36:35,160 --> 00:36:36,960
Comment pourriez-vous le gagner tout seul ?

471
00:36:40,080 --> 00:36:41,376
L'avez-vous acheté à quelqu'un d'autre ?

472
00:36:41,400 --> 00:36:42,200
Gardez-le pour vous.

473
00:36:42,280 --> 00:36:44,640
Ne le dites pas à voix haute. J'ai ma fierté.

474
00:36:47,040 --> 00:36:48,160
Permettez-moi de vous rendre votre courtoisie.

475
00:36:48,320 --> 00:36:50,320
Attends une seconde, je vais
je te donne quelque chose de gentil.

476
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
D'accord.

477
00:36:56,520 --> 00:36:58,536
Tu n'échangerais pas ça
casque avec moi toutes ces années,

478
00:36:58,560 --> 00:36:59,760
et tu le lui donnes ?

479
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
Lu Jing,

480
00:37:03,640 --> 00:37:05,240
un ami que tu es.

481
00:37:05,480 --> 00:37:07,680
Dites-moi. Combien de fois
est-ce que je l'ai demandé ?

482
00:37:08,760 --> 00:37:10,120
Tu me l'as demandé ?

483
00:37:10,200 --> 00:37:11,280
Que veux-tu dire?

484
00:37:11,720 --> 00:37:13,720
Je te traite comme un
invité important dans ma vie.

485
00:37:13,800 --> 00:37:15,920
Mais tu me traites comme un
passant dans votre vie.

486
00:37:18,120 --> 00:37:20,520
Ke Ke, je suis là pour prendre mon manteau.

487
00:37:24,560 --> 00:37:25,640
Donnez-moi une seconde.

488
00:37:28,160 --> 00:37:29,160
Jia Yun,

489
00:37:29,480 --> 00:37:30,680
tu n'as pas de travail aujourd'hui ?

490
00:37:30,760 --> 00:37:32,240
Mon planning est annulé.

491
00:37:33,120 --> 00:37:34,000
Je suis là pour mes vêtements.

492
00:37:34,080 --> 00:37:35,200
Je l'ai laissé ici.

493
00:37:39,080 --> 00:37:41,240
Tu joues Beautiful
L'âme avec quelqu'un d'autre ?

494
00:37:43,400 --> 00:37:44,760
-Continuer. -D'accord.

495
00:37:44,840 --> 00:37:45,880
Je m'en vais. Au revoir, Jia Yun.

496
00:37:46,720 --> 00:37:47,720
Au revoir.

497
00:37:51,720 --> 00:37:52,800
Je suis de retour.

498
00:37:57,960 --> 00:37:59,560
Qu'allais-tu me donner tout à l'heure ?

499
00:38:04,160 --> 00:38:05,360
Où est-il ?

500
00:38:05,800 --> 00:38:07,120
Est-il déconnecté ?

501
00:38:17,200 --> 00:38:18,720
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

502
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
Que fais-tu?

503
00:38:43,680 --> 00:38:45,520
J'ai entendu quelque chose de son côté.

504
00:38:45,600 --> 00:38:46,600
Un homme a dit

505
00:38:46,680 --> 00:38:48,520
il a laissé son manteau chez elle hier soir.

506
00:38:49,480 --> 00:38:51,400
N'utilise-t-elle pas un changeur de voix ?

507
00:38:51,720 --> 00:38:53,280
Etes-vous sûr que c'était un homme ?

508
00:38:59,760 --> 00:39:01,680
Que se passe-t-il?

509
00:39:02,360 --> 00:39:03,880
Est-il encore fou ?

510
00:39:06,880 --> 00:39:08,200
Ou

511
00:39:09,600 --> 00:39:10,640
Est-il

512
00:39:11,760 --> 00:39:12,760
déconnecté ?

513
00:39:13,200 --> 00:39:14,360
Mme Liang, asseyez-vous.

514
00:39:14,440 --> 00:39:15,640
Je vais d'abord rendre l'ordinateur portable.

515
00:39:16,560 --> 00:39:17,840
Je l'utilise toujours.

516
00:39:19,000 --> 00:39:20,320
Pourquoi l'as-tu fermé ?

517
00:39:20,440 --> 00:39:21,960
Je pensais que tu ne l'utilisais pas.

518
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Où est-elle ?

519
00:39:39,640 --> 00:39:40,640
Elle s'est déconnectée.

520
00:39:46,120 --> 00:39:47,640
Laisse tomber, mon invité.

521
00:39:47,720 --> 00:39:49,720
Bien sûr, tu dois lui pardonner.

522
00:39:51,760 --> 00:39:52,800
Décamper.

523
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
[Bonjour, Lu Jing.]

524
00:40:14,760 --> 00:40:16,120
[Êtes-vous toujours en ligne ?]

525
00:40:16,920 --> 00:40:18,920
[Bonjour, Lu Jing.]